各ページと商品の簡単な訳を記載します。

 

fivics-tec

このページの簡単な訳を。

FIVICS LIMBS FACTORY

FIVICSは2016年からリムの自社工場の開設を始めた。
FIVICSは満足のできるリムを作る経験が不足しており、現在に至るまでいくつかのパートナーとOEMのような形で独自にリムを作ってきました。そしてこれから新たなチャレンジとしてリムの自社工場を作りました。これからのFIVICSはよりよい品質、より良いアイディアのリムを最も合理的な価格で皆様に提供することを約束します。

 

Unlimited improvement
限界なき挑戦

FIVICSは永遠に挑戦する。炎に似た情熱を持ちながら。そして、【FIVICSは常に新しいアイディアを生み出し続ける。】
誰もまだ調整していないことそれには価値がある。
FIVICSは新しい素材を開発してアーチェリーに向けて新しく新鮮なアイディアで道具を進化させてきた。

 

4-5

FIVICSライザーテクノロジー

既存の理論を放棄して鋭く新しいアイディアを取り入れいく。
今日に勝利をしても、明日も勝つということはない。その飽くなき無限の精神がFIVICSの活力である。

 

6-7

リオでFIVICSを使用してくれたシューターたち

リオに出場していた選手の128人中81名63%の選手がFIVICSのSakerタブを使用していた。
この結果はとても喜びだった。失った自信を取り戻せた。世界中の選手がFIVICSの高品質なタブを選択した。
我々はすべてのシューターに感謝をしたい。
これからもすべての選手をサポートし、良い道具を良いスコアを提供するために全力を尽くします。
有難う。TEAM FIVICS